金剛經纂要刊定記 5.25
金剛經纂要刊定記 5.25
- Language
- Classical Chinese
5.25
答:「前化此報,故不同也。緣前聞應化非真,故無有取,便云報身是實,應有取心。是故此疑躡彼第三而起也。」
Answer: "The former was the transformation [body], while this is the reward [body]; hence they are not the same. Because they previously heard that the nirmana body is not real and thus has no grasping, they then said that the sambhogakāya is real and should have a mind of grasping. Therefore this doubt arises following upon that third [section]."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation