Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 5.290

金剛經纂要刊定記 5.290

Language
Classical Chinese

5.290

遮疑經意者。以空生前疑得菩提,是有執;此疑不得菩提,是無執。今則雙遣,故云無實無虛。二執既遣,復何疑無耶?故云遮也。

The meaning of the sūtra's repelling of doubt: Because Subhūti previously doubted the attainment of bodhi, that was an attachment to existence; this doubt about not attaining bodhi is an attachment to non-existence. Now both are dispelled together; hence it says "neither real nor unreal." Since both attachments have been dispelled, what doubt about non-existence could remain? Therefore it is called "repelling."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)