金剛經纂要刊定記 6.8
金剛經纂要刊定記 6.8
- Language
- Classical Chinese
6.8
無人。經徵意云:何故作是念便不名菩薩?釋意云:但約無我無人、真如清淨,名為菩薩,非謂別有一法故。下文云:若作是念則不名菩薩也。疏文可知。
"No person." The meaning of the sūtra's questioning inquiry is: Why is one who has such a thought not called a bodhisattva? The meaning of the explanation is: One is named a bodhisattva merely in terms of no-self, no person, and the purity of tathatā, not because there is some separate dharma. The text below says: If one has such a thought, one is not called a bodhisattva. The commentary's text can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation