Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 7.109

金剛經纂要刊定記 7.109

Language
Classical Chinese

7.109

今不分別者,即不生法相,通在十地及佛地也。雖滿分不同,皆用根本無分別智,親證諦理也。如《唯識見道頌》云:「若時於所緣,智都無所得,爾時住唯識,離二取相故。」

"Now not discriminating" means not generating the characteristics of dharmas, which extends throughout the ten bhūmis and the Buddha stage. Although there are differences between complete and partial, all employ the fundamental non-discriminating wisdom to directly realize the principle of truth. As the Vijñaptimātratā Verse on the Path of Seeing says: "When regarding the cognitive object, / wisdom obtains nothing whatsoever, / at that time one abides in consciousness-only, / because of being free from the features of the two graspings."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)