Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 7.189

金剛經纂要刊定記 7.189

Language
Classical Chinese

7.189

大雲下。顯無著科意。三世既空,憑何有我執,我既不出離,達無我者必出離也。故偈云:「觀根及受用,觀於三世事,於有為法中,得無垢自在。」

From "Great Cloud" onward, it reveals the intention of Asaṅga's outline. Since the three times are already empty, what can grasping to a self rely upon? Since the [clinging to] self does not allow renunciation, one who penetrates selflessness is sure to achieve renunciation. Therefore the verse says: "Contemplating the sense faculties and their enjoyment, and contemplating the affairs of the three times, amidst saṃskṛta phenomena, one attains undefiled mastery."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)