金剛經纂要刊定記 7.29
金剛經纂要刊定記 7.29
- Language
- Classical Chinese
7.29
是福等者。是彼無漏福德之應報,即無垢果也。果中無有色相故。論云:「佛果無有色相,迭相見故。」又論云:「佛果無別色聲,唯如如。又如如智獨存,故無來去」等。
"It is merit," and so forth: This is the responsive retribution of that uncontaminated merit, namely the immaculate fruit. Because in the fruit there are no physical forms, the treatise says: "In the Buddha-fruit there are no physical forms seen reciprocally." The treatise also says: "In the Buddha-fruit there are no separate forms or sounds; it is solely tathatā. Furthermore, only the wisdom of tathatā exists alone; hence there is no coming or going," and so forth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation