Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若波羅蜜經註解 1.149

金剛般若波羅蜜經註解 1.149

Language
Classical Chinese

1.149

善現既聞持經成就希有之法,故問:「此經何名?云何受持?」佛答:「此經名『金剛般若』,能斷一切疑執故,當奉持也。」斷執雖用般若之智,然法性本空,不可取著,故云即非般若波羅蜜也。

Subhūti, having heard that upholding the sūtra accomplishes a rare dharma, therefore asked: "What is this sūtra called? How should we receive and uphold it?" The Buddha answered: "This sūtra is named 'Vajra Prajñā', because it can sever all doubts and attachments; thus you should receive and uphold it." Although the wisdom of prajñā is used to sever attachments, yet the dharma-nature is fundamentally empty and cannot be grasped at; therefore he said: "is not prajñāpāramitā."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)