Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若波羅蜜經註解 1.202

金剛般若波羅蜜經註解 1.202

Language
Classical Chinese

1.202

佛言:「如是,如是。須菩提!實無有法如來得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提!若有法如來得阿耨多羅三藐三菩提者,然燈佛則不與我受記:『汝於來世當得作佛,號釋迦牟尼。』以實無有法得阿耨多羅三藐三菩提,是故然燈佛與我受記,作是言:『汝於來世當得作佛,號釋迦牟尼。』」

The Buddha said: "So it is, so it is. Subhūti, in reality there is no dharma by which the Tathāgata attained anuttarā samyaksambodhi. Subhūti, if there had been a dharma by which the Tathāgata attained anuttarā samyaksambodhi, the Buddha Dīpaṃkara would not have conferred the prediction upon me: 'In a future age you will become a Buddha, named Śākyamuni.' Because in reality there is no dharma attained in anuttarā samyaksambodhi, for this reason the Buddha Dīpaṃkara conferred the prediction upon me, speaking these words: 'In a future age you will become a Buddha, named Śākyamuni.'"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (7)