Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若波羅蜜經略疏 1.62

金剛般若波羅蜜經略疏 1.62

Language
Classical Chinese

1.62

「須菩提!於意云何?須陀洹能作是念:『我得須陀洹果』不?」須菩提言:「不也。世尊!何以故?實無有法名須陀洹。不入色聲香味觸法是名須陀洹。」佛言:「須菩提!於意云何?斯陀含能作是念:『我得斯陀含果』不?」須菩提言:「不也。世尊!何以故?實無有法名斯陀含,是名斯陀含。」「須菩提!於意云何?阿那含能作是念:『我得阿那含果』不?」須菩提言:「不也。世尊!何以故?實無有法名阿那含,是名阿那含。」

"Subhūti, what do you think? Can a srotāpanna form this thought: 'I have attained the fruit of a srotāpanna'?" Subhūti said: "No, World-Honored One. Why is this? In reality there is no dharma named srotāpanna. Not entering form, sound, smell, taste, touch, or dharmas is named a srotāpanna." The Buddha said: "Subhūti, what do you think? Can a sakṛdāgāmin form this thought: 'I have attained the fruit of a sakṛdāgāmin'?" Subhūti said: "No, World-Honored One. Why is this? In reality there is no dharma named sakṛdāgāmin; this is named a sakṛdāgāmin." "Subhūti, what do you think? Can an anāgāmin form this thought: 'I have attained the fruit of an anāgāmin'?" Subhūti said: "No, World-Honored One. Why is this? In reality there is no dharma named anāgāmin; this is named anāgāmin."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (7)