Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若波羅蜜經略疏 2.23

金剛般若波羅蜜經略疏 2.23

Language
Classical Chinese

2.23

爾時,慧命須菩提白佛言:「世尊!頗有眾生於未來世聞說是法生信心不?」佛言:「須菩提!彼非眾生非不眾生。何以故?須菩提!眾生眾生者,如來說非眾生是名眾生。」

At that time, the Venerable Subhūti addressed the Buddha, saying: "World-Honored One, will there be any sentient beings in future ages who, upon hearing this Dharma being spoken, will give rise to faithful conviction?" The Buddha said: "Subhūti, they are neither sentient beings nor non-sentient beings. Why is this? Subhūti, sentient beings, sentient beings—the Tathāgata says are not sentient beings, therefore they are called sentient beings."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (8)