金剛般若波羅蜜經略疏 2.28
金剛般若波羅蜜經略疏 2.28
- Language
- Classical Chinese
2.28
「須菩提!三千大千世界中所有諸須彌山王,如是等七寶聚,有人持用布施;若人以此般若波羅蜜經乃至四句偈等,受持讀誦為他人說,於前福德百分不及一、千分不及一、百千萬分不及一、歌羅分不及一、數分不及一、優波尼沙陀分不及一,乃至算數譬喻所不能及。」
"Subhūti, if there were a person who took heaps of the seven jewels equal to all the Mount Sumeru kings in the great trichiliocosm and gave them in charity; and if a person takes even as little as a four-line gāthā of this Prajñāpāramitā Sūtra, accepts, upholds, reads, recites, and explains it for others, then compared to the former merit, it does not reach one-hundredth part, does not reach one-thousandth part, does not reach one-hundred-thousand-myriadth part, does not reach one kalā part, does not reach one count part, does not reach one upaniṣad part, even unto being beyond the reach of calculation and analogy."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation