Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若波羅蜜經略疏 2.34

金剛般若波羅蜜經略疏 2.34

Language
Classical Chinese

2.34

「須菩提!於意云何?可以相成就得見如來不?」須菩提言:「如我解如來所說義,不以相成就得見如來。」佛言:「如是如是。須菩提!不以相成就得見如來。」佛言:「須菩提!若以相成就觀如來者,轉輪聖王應是如來,是故非以相成就得見如來。」

"Subhūti, what do you think? Can the Tathāgata be seen through the perfection of marks?" Subhūti said: "As I understand the meaning of what the Tathāgata has spoken, one cannot see the Tathāgata through the perfection of marks." The Buddha said: "Just so, just so, Subhūti, one cannot see the Tathāgata through the perfection of marks." The Buddha said: "Subhūti, if one were to view the Tathāgata through the perfection of marks, a wheel-turning sage king would be a Tathāgata; therefore, one cannot see the Tathāgata through the perfection of marks."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)