金剛般若波羅蜜經略疏 2.5

2.5

佛告須菩提：「菩薩發阿耨多羅三藐三菩提心者，當生如是心：『我應滅度一切眾生，令入無餘涅槃界。』如是滅度一切眾生已，而無一眾生實滅度者。何以故？須菩提！若菩薩有眾生相、人相、壽者相則非菩薩。何以故？須菩提！實無有法名為菩薩發阿耨多羅三藐三菩提心者。」

The Buddha told Subhūti: "A bodhisattva who sets their mind on anuttarā samyaksaṃbodhi should give rise to a mind like this: 'I must deliver all sentient beings to nirvāṇa, causing them to enter the realm of nirvāṇa without remainder.' Having delivered all sentient beings in this manner, there is not a single sentient being who is truly delivered. Why is this? Subhūti, if a bodhisattva has a notion of a sentient being, a notion of a person, or a notion of a life-span, then they are not a bodhisattva. Why is this? Subhūti, in reality there is no dharma named 'one who sets their mind on anuttarā samyaksaṃbodhi.'"