金剛般若波羅蜜經略疏 2.9
金剛般若波羅蜜經略疏 2.9
- Language
- Classical Chinese
2.9
「須菩提!若有人言『如來得阿耨多羅三藐三菩提者』,是人不實語。須菩提!實無有法佛得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提!如來所得阿耨多羅三藐三菩提,於是中不實不妄語。是故如來說一切法皆是佛法。須菩提!所言一切法一切法者即非一切法,是故名一切法。」
"Subhūti, if someone says, 'The Tathāgata attained anuttarasamyaksambodhi,' that person does not speak the truth. Subhūti, there is truly no dharma by which the Buddha attained anuttarasamyaksambodhi. Subhūti, as for the anuttarasamyaksambodhi attained by the Tathāgata, in it there is neither truth nor falsehood. Therefore the Tathāgata says that all dharmas are the Buddha-dharma. Subhūti, what are called 'all dharmas, all dharmas' are not all dharmas; therefore they are called all dharmas."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- 金剛般若波羅蜜經論 — Classical Chinese
- 金剛般若波羅蜜經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan