Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 2.56

仁王般若經疏 2.56

Language
Classical Chinese

2.56

「遠達無生初禪王,常萬億土教眾生,未度報身一生在,進入等觀法流地,始入無緣金剛忍,三界報形永不受。觀第三義無二照,二十一生空寂行,三界愛習順道定,遠達正士獨諦了。」

"Far-Reaching, unborn, king of the first dhyāna,
constantly instructing living beings in ten thousand billion lands,
with a recompense body not yet crossed over, one lifetime remaining,
advancing into the ground of the equal contemplation of the stream of Dharma,
newly entering the vajra-like patience free of conditions,
never again receiving a recompense form in the three realms.
Contemplating the third meaning without dual illumination,
with empty and quiescent practice through twenty-one lifetimes,
in the samādhi that accords with the path regarding the habitual attachments of the three realms,
the Far-Reaching true master alone clearly understands the truth."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)