仁王般若經疏 2.55
仁王般若經疏 2.55
- Language
- Classical Chinese
2.55
三諦者,即是第三諦。現前者,即是大智現前也。照千億土下,即是所化土。炎勝下二行四句,即總誦上結句。初句四字頌上三地名,炎是四地,勝是五地,現是六地;下三字難勝地功能。次句斷障,故云能洗,洗迷心惑。次句明實智息緣,緣觀並𱷒,故云寂然無緣觀。次句還觀心空,非不觀色,從多分言觀心空。無量報者,方便智無量功德報也。
"The three truths" refers to the third truth. "Manifest before him" means that great wisdom manifests before him. From "illuminating a hundred billion lands" down refers to the lands converted. The two lines of four phrases from "Blazing, Supreme" down are a general concluding summary of the above: the first four characters of the first line praise the names of the three grounds above—"Blazing" is the fourth ground, "Supreme" is the fifth ground, and "Manifestation" is the sixth ground; the remaining three characters [praise] the functions of the Ground Hard to Conquer (Sudurjayā). The next phrase is the severance of obstacles; hence it says "able to wash away," washing away the delusions and confusions of the mind. The next phrase clarifies that actual wisdom brings conditions to rest; conditions and contemplation both cease, hence it says "tranquil and unconditioned in contemplation." The next phrase, "looks back at the emptiness of mind," does not mean not contemplating form; it speaks of contemplating the emptiness of mind according to the predominant aspect. "Immeasurable recompense" is the recompense of the immeasurable virtues of wisdom of upāya.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation