Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 2.87

仁王般若經疏 2.87

Language
Classical Chinese

2.87

「善男子!是十四法門,三世一切眾生、一切三乘、一切諸佛之所修習,未來諸佛亦復如是。若一切諸佛菩薩不由此門得薩婆若者,無有是處。何以故?一切諸佛及菩薩無異路故。是故一切諸善男子,若有人聞諸忍法門,信忍、止忍、堅忍、善覺忍、離達忍、明慧忍、炎慧忍、勝慧忍、法現忍、遠達忍、等覺忍、慧光忍、灌頂忍、圓覺忍者。」

"Good son! These fourteen gateways of Dharma are cultivated and practiced by all sentient beings, all three vehicles, and all buddhas of the three times, and the buddhas of the future will likewise do so. If any buddha or bodhisattva does not attain sarvajñā through this gateway, there is no such possibility. Why is this? Because for all buddhas and bodhisattvas there is no other path. Therefore, all good sons, if there is a person who hears these Dharma gateways of patience—the patience of faith, the patience of cessation, the patience of steadfastness, the patience of excellent awakening, the patience of departing from and penetrating, the patience of bright wisdom, the patience of flaming wisdom, the patience of superior wisdom, the patience of manifest phenomena, the patience of distant penetration, the patience of equal awakening, the patience of wisdom-light, the patience of consecration, and the patience of perfect awakening—"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)