Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 2.89

仁王般若經疏 2.89

Language
Classical Chinese

2.89

「是人超過百劫千劫無量恒河沙生生苦難,入此法門現身得報。」時諸眾中有十億同名虛空藏海菩薩,歡喜法樂,各各散華於虛空中,變成無量華臺,上有無量大眾說十四正行。十八梵、六欲天王亦散寶華,各坐虛空臺上說十四正行,受持讀誦解其義理,無量諸鬼神現身修行般若波羅蜜。

"—this person will surpass the painful difficulties of rebirth after rebirth through hundreds of kalpas, thousands of kalpas, and immeasurable Gaṅgā-sands [of kalpas], and entering this Dharma gateway, will obtain retribution in this very body." At that time, in the assemblies, there were one billion bodhisattvas sharing the name Ākāśagarbha-samudra, who rejoiced in the joy of the Dharma and scattered flowers into the sky, which transformed into immeasurable flower-daises upon which immeasurable great assemblies expounded the fourteen correct practices. The eighteen Brahmās and the kings of the six desire heavens also scattered jeweled flowers, and each sitting upon a platform in the sky, expounded the fourteen correct practices, upholding, reciting, and understanding their principles; and immeasurable ghosts and spirits in their present bodies practiced the prajñāpāramitā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)