仁王般若經疏 3.163
仁王般若經疏 3.163
- Language
- Classical Chinese
3.163
十八梵天阿須輪王,得三乘觀,同無生境,復散華供養,空華、法性華、聖人華、順華、無生華、法樂華、金剛華、緣觀中道華、三十七品華而散佛上,及九百億大菩薩眾,其餘一切眾證道迹果,散心空華、心樹華、六波羅蜜華、妙覺華而散佛上及一切大眾。
The eighteen Brahmā heavens and the asura kings attained the contemplation of the three vehicles, sharing in the realm of anutpāda. They further scattered flowers in offering: scattering flowers of emptiness, flowers of dharmatā, flowers of holy ones, flowers of conformity, flowers of anutpāda, flowers of the joy of Dharma, vajra flowers, flowers of the middle path of contemplating conditions, and flowers of the thirty-seven factors upon the Buddha and the assembly of ninety billion great bodhisattvas. All the rest of the assembly realized the fruit of the path-trace, and scattered mind-emptiness flowers, mind-tree flowers, flowers of the six pāramitās, and flowers of wondrous enlightenment upon the Buddha and the entire great assembly.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation