Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 3.187

仁王般若經疏 3.187

Language
Classical Chinese

3.187

爾時十六大國王聞佛七誡所說未來世事,悲啼涕泣聲動三千,日月五星、二十八宿失光不現。時諸國王等各各至心受持佛語,不制四部弟子出家行道,當如佛教。爾時大眾,十八梵天王、六欲諸天子皆悉歎言:「當爾之時,世間空虛,是無佛世。」

At that time, the sixteen great kings, having heard the Buddha's seven admonitions expounding the events of future ages, wept and sobbed, their voices shaking the trisāhasra-mahāsāhasra-lokadhātu, and the sun, moon, five planets, and twenty-eight lunar mansions lost their radiance and disappeared. Then the various kings each with sincere minds received and upheld the Buddha's words, not regulating the disciples of the fourfold assembly from leaving the household life to practice the Path, but acting in accordance with the Buddha's teachings. At that time, the great assembly—the eighteen Brahmā kings and the sons of the gods of the six desire heavens—all sighed, saying: "At that time, the world will be empty and desolate; it will be an age without a Buddha."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)