仁王經疏 2.159

2.159

問：如是七寶，四種輪王皆具有不？答：皆悉具有，而勝劣異。故《大婆沙》三十卷云「諸轉輪王力亦不定：王四洲者有那羅延力（那羅延者，此名人種，人與天女和合王而生，根本是人種類，故名人種），王三洲者有代根伽力，王二洲者有鉢羅塞建提力（是大力鬼神，是鬼趣攝也），王一洲者有摩訶路健那力（此名露形，是人中神）。此四輪寶亦有差別：王四洲者有金輪寶，其量正等四俱盧舍；王三洲者有銀輪寶，其量正等三俱盧舍；王二洲者有銅輪寶，其量正等二俱廬舍；王一洲者有鐵輪寶，其量正等一俱盧舍。如四輪寶有此差別，應知餘寶亦有勝劣，謂王四洲者餘寶最勝，乃至一洲者餘寶最劣。」

Question: Are these seven treasures completely possessed by all four kinds of wheel-turning kings, or not? Answer: They are all completely possessed, but with differences of superior and inferior. Thus the thirtieth fascicle of the *Mahāvibhāṣā* says: 'The strength of the various wheel-turning kings is also not uniform: one who rules four continents has the strength of Nārāyaṇa (Nārāyaṇa here is called "human stock"; born of a union between a human and a deva maiden, basically of the human category, hence called "human stock"); one who rules three continents has the strength of Deva-Gaṅgā; one who rules two continents has the strength of Prasakandhi (this is a powerful spirit, belonging to the ghost realm); one who rules one continent has the strength of Mahārokaṇa (this is called "naked body", a spirit among humans). These four wheel treasures also have distinctions: one who rules four continents has a gold wheel treasure, whose size is exactly four krośas; one who rules three continents has a silver wheel treasure, whose size is exactly three krośas; one who rules two continents has a copper wheel treasure, whose size is exactly two krośas; one who rules one continent has an iron wheel treasure, whose size is exactly one krośa. Just as the four wheel treasures have this distinction, one should know that the other treasures also have superior and inferior [qualities], meaning that for one who rules four continents the other treasures are the most superior, down to one who rules one continent where the other treasures are the most inferior.'