仁王經疏 2.229

2.229

釋曰：第三、一偈半釋灌頂位。文別有三：初標名配位、次化土寬狹、後顯地別行。此即初也。言灌頂者，《華嚴經》第二十七云「譬如輪王太子成就王相，取四大海水灌子頂上，即名為灌頂大王。菩薩亦如是，受職時，諸佛以智水灌是菩薩頂，名灌頂法王。是名菩薩入大智慧職地。」

Commentary: Third, one and a half verses explaining the Coronation stage. The text has three parts: first, designating the name and matching it to the stage; next, the extent of the transformation realm; and finally, revealing the distinct practice of the bhūmi. This is the first. Regarding 'Coronation' (abhiṣeka), the twenty-seventh fascicle of the *Avataṃsaka-sūtra* states, 'Just as the crown prince of a cakravartin accomplishes the marks of kingship, taking the water of the four great oceans and pouring it onto the prince’s head, he is then named a crowned great king. The bodhisattva is likewise: when receiving the office, all Buddhas consecrate this bodhisattva’s head with the water of wisdom, naming him a crowned Dharma King. This is termed the bodhisattva entering the office-bhūmi of great wisdom.'