Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.11

仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.11

Language
Classical Chinese

2.11

解曰:法者諸法、性者實性,法及法性悉皆空故。然於諸法執見不同,凡夫於法執有是非,外道於法執我執法,小乘於法執實色心,大乘於法達無自性。了法即空名法性空。從此第二即法明空。

The commentary explains: 'Phenomena' refers to all phenomena; 'nature' refers to the real nature; because phenomena and their real nature are both empty. However, grasped views regarding phenomena are not the same: ordinary beings regarding phenomena grasp at existence and right-or-wrong; non-Buddhists regarding phenomena grasp at a self and phenomena; the Hīnayāna regarding phenomena grasps at real form and mind; the Mahāyāna regarding phenomena penetrates niḥsvabhāva. Comprehending that phenomena are empty is called the emptiness of dharmatā. From here, second, he clarifies emptiness with respect to phenomena.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)