Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.353

仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.353

Language
Classical Chinese

2.353

解曰:寂滅忍中此下品也。標其地名,明王居處、明所化境。始入金剛者,後勝定也。始者初也,入者證也。此地末心起金剛定,初無間道證理現前,惑障永無、照解圓極,名一切了。此等覺位,法雲地收,上下各半,顯前後故。明所超生,如文悉矣。從此第二明下品忍。

The commentary states: Within quiescent kṣānti, this is the lower grade. It marks the name of that bhūmi, clarifies where the king abides, and clarifies the realm of those who are transformed. 'Initially entering the adamantine': the subsequent superior absorption. 'Initially' means the beginning; 'entering' means realizing. In the final mind of this bhūmi, adamantine absorption arises, and in the initial uninterrupted path, the realization of principle becomes present. Afflictive obstacles are forever gone, and illumination and understanding are consummate and ultimate; hence it is called 'fully understanding everything.' This stage of equal enlightenment is subsumed under the Cloud of Dharma bhūmi; each occupies half of the upper and lower to reveal what comes before and after. Clarifying the births transcended is clear as stated in the text. Hereafter, the second part clarifies the lower-grade kṣānti.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)