Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.453

仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.453

Language
Classical Chinese

2.453

解曰:生死長劫無由聞名,若有得聞不生疑謗深生淨信,乃至極少一念淨信者,是人即超百千等者,即超沙劫諸苦八難,不生惡趣。何況多時受持讀誦、起聞思修,而不越哉?從此第二明得菩提。

The commentary states: In the long kalpas of birth-and-death there was no occasion to hear their names. If one gets to hear them, does not give rise to doubt or slander, and deeply gives rise to pure faith—even to the minimum of a single thought-moment of pure faith—this person immediately transcends a hundred, a thousand, and so forth: that is, they transcend the various sufferings and eight difficulties of kalpas as numerous as sands, and will not be born in the evil destinies. How much more so if for a long time one accepts and upholds, recites and intones, and gives rise to [wisdom arisen from] hearing, contemplation, and cultivation—how could one not transcend them? Second, following upon this, is clarifying the attainment of bodhi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)