仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.339
仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.339
- Language
- Classical Chinese
3.339
問:此所知障與嗔麁重二類不同,為俱斷否?答:明所斷者,二類雖殊,非離障外別起無間斷嗔麁重。此無始來與所知障俱,所知障為本,以無間道斷本障故。嗔麁重性與所知障麁重性,解脫道中俱時捨故。
Question: Are these two classes—the cognitive obscuration and the coarseness of anger—severed together, or not? Answer: To explain what is abandoned: although the two classes are distinct, one does not, apart from the obscuration, separately generate an uninterrupted path to sever the coarseness of anger. This [coarseness] has accompanied the cognitive obscuration since beginningless time, with the cognitive obscuration being the root; because the root obscuration is severed by the uninterrupted path, the coarseness of anger and the coarseness of the cognitive obscuration are relinquished simultaneously in the path of liberation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation