Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.9

仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.9

Language
Classical Chinese

3.9

解曰:令諸王等親自受持、若讀若誦三法行也,若常持讀難必不生。若有難生,誡持讀者,如《涅槃經》第二十云「父母之心非不平等,然於病子心則偏多。」故勸受持以除難矣。從此第二嚴飾道場。於中分三:且初第一嚴飾道場。

Commentary: This instructs the kings and others to personally receive and uphold, read, or recite [the sūtra]—these being three [of the ten] dharmic practices. If they constantly uphold and read it, calamities certainly will not arise. If calamities do arise, admonishing them to uphold and read it is like what is said in the twentieth [fascicle] of the Mahāparinirvāṇa Sūtra: "The minds of parents are not unequal, yet toward a sick child their minds are especially attentive." Therefore, they are encouraged to receive and uphold it in order to eliminate calamities. From here, the second part explains adorning the bodhimaṇḍa. In this there are three parts; first, the primary part is adorning the bodhimaṇḍa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)