仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.34

2.34

The commentary states: "Beginningless emptiness" follows the old translation; the new translation calls it "emptiness without limits." It means that no initial, middle, or final limit is apprehendable, nor is any limit of coming and going apprehendable; this limitlessness is empty through limitlessness. "Ultimate emptiness" means that all phenomena are thoroughly unapprehendable; this ultimacy is empty through ultimacy, because the temporal and non-temporal are empty. Next is the fifth [part], clarifying the emptiness of nature and characteristics.