般若波羅蜜多心經贊 1.92
般若波羅蜜多心經贊 1.92
- Language
- Classical Chinese
1.92
五、現起差別者,依《佛地論》,大圓鏡智,金剛心時初得現起;平等性智相應心品,菩薩初地初現觀時,最初現行;妙觀察智相應心品,亦在初地,初現觀時,最初現行;成所作智,自有二釋,一曰初地已上皆得現行,一曰佛果方得現行,後說為正,廣如彼論。依《成唯識》,大圓鏡智自有兩釋,一曰金剛心時初得現起,一曰佛果方得現起,後說為正,餘如《佛地》。
Fifth, regarding differences in their manifest arising: according to the Buddhabhūmy-upadeśa, the great mirror wisdom first attains manifest arising at the time of the diamond-like mind (vajrasamādhi); the mental state associated with the equality wisdom initially becomes manifest at the initial clear observation (abhisamaya) of the bodhisattva's first bhūmi; the mental state associated with the wondrous observing wisdom also initially becomes manifest at the first bhūmi during the initial clear observation; regarding the wisdom that accomplishes what is to be done, there are naturally two explanations: one says it can become manifest from the first bhūmi upwards, and one says it only becomes manifest upon the fruit of buddhahood; the latter explanation is correct, extensively as in that treatise. According to the Vijñaptimātratāsiddhi, the great mirror wisdom naturally has two explanations: one says it first attains manifest arising at the time of the diamond-like mind, and one says it only attains manifest arising upon the fruit of buddhahood; the latter explanation is correct, and the rest is as in the Buddhabhūmi.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛地經論 — Classical Chinese