般若心經略疏連珠記 2.17
般若心經略疏連珠記 2.17
- Language
- Classical Chinese
2.17
「見色」下,次、二不住道。「見色」等者,論曰「觀一切法自性無生,離於妄見,不住生死智也。」「見空」等者,論曰「觀一切法因緣和合業果不失,起於大悲,修諸福德、攝化眾生,不住涅槃悲也。」
From "Seeing form" below is the second: the path of non-abiding. Regarding "seeing form, etc.," the treatise says: "Contemplating all dharmas as having no arising in their self-nature, free from deluded views, is the wisdom that does not abide in saṃsāra." Regarding "seeing emptiness, etc.," the treatise says: "Contemplating all dharmas as harmonious combinations of causes and conditions whose karmic fruits are not lost, giving rise to great compassion, cultivating all merits, and gathering and transforming sentient beings, is the compassion that does not abide in nirvāṇa."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation