Pramāṇa · Search · About · API

法華經義記 2.15

法華經義記 2.15

Language
Classical Chinese

2.15

問者言:「前言四眾龍神瞻仁及我,今言瞻察仁者,何故不言及我?」解釋者言:「前欲使我問,所以及我;今我問已竟,所以唯瞻仁者也。」

The questioner asks: "Previously it said, 'The fourfold assembly, dragons, and spirits / gaze at you, benevolent one, and at me.' Now it says, 'Gazing at you, benevolent one'—why does it not say 'and at me'?" The commentator says: "Previously they wished to have me ask, which is why it included 'at me'; now that I have finished asking, they solely gaze at you, benevolent one."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)