法華經義記 3.29
法華經義記 3.29
- Language
- Classical Chinese
3.29
「舍利弗未來諸佛」此下是第三明未來諸佛先三後一,此中亦唯有開三顯一二義,今先開三也。第二從「是法皆為一佛乘」是顯一,此中亦唯有三一,今言「是法皆為一佛乘故」是教一也。「是諸眾生從諸佛聞法究竟」此是人一也。「皆得一切種智」是果一也。亦無因一也。
'Śāriputra, future buddhas': from here down is the third, explaining future buddhas [teaching] first the three and later the One. Herein there are also only the two meanings of opening the three and revealing the One. Now, first opening the three. Second, from 'Because these dharmas are all for the One Buddha Vehicle' is revealing the One; herein there are also only three unities. Now saying 'Because these dharmas are all for the sake of the One Buddha Vehicle' is unity of teaching. 'These sentient beings, hearing the Dharma from the buddhas, ultimately' is unity of persons. 'All attain omniscience' is unity of fruition. It likewise lacks unity of cause.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation