Pramāṇa · Search · About · API

法華經義記 3.46

法華經義記 3.46

Language
Classical Chinese

3.46

「我有方便力示以三乘教」,此下兩偈頌上第二不虛妄。就中自有二:初一行偈先舉釋迦同諸佛先三後一不虛妄;第二「今此諸大眾」下一行,勸信結不虛妄也。

"I, by the power of skilful means, show them the teaching of the three vehicles": the two stanzas below verse the second [topic] above, non-deceptiveness. Within this there are naturally two parts: First, one stanza first adduces Śākya[muni] as being identical to all Buddhas in [teaching] the three first and the One later as not being deceptive; second, the one stanza from "Now this great assembly" downward exhorts faith and concludes non-deceptiveness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)