法華經義記 5.28

5.28

「汝等若能信受是語一切皆當成得佛道」，此下有四行，即頌合第八賜大車譬。但上正合第八譬中追開作六階，唯合五階不合第六階也。今此四行分作兩段，第一此一行偈中得頌合兩階，即是上「是諸眾生脫三界者，悉與諸佛禪定解脫」等，即是心平等及所賜物等之義也。「是乘微妙清淨第一」下三行，頌合上廣大車，上言「皆是一相一種聖所稱歎能生淨妙第一之樂」也。故此四行唯得頌三階也。

"If you are able to believe and accept these words, all of you will attain the Buddha Way": from here on there are four lines of verse, which versify the application of the eighth parable, the bestowal of the great cart. However, in the direct application of the eighth parable above, it was retroactively divided into six stages, yet it only applied five stages and did not apply the sixth stage. Now, these four lines of verse are divided into two sections. First, within this one line of verse, it versifies the application of two stages: namely, the aforementioned "All those sentient beings who escape the three realms are all given the dhyāna concentrations, liberations, and so forth of the Buddhas," which is the meaning of the impartiality of mind and the equality of the bestowed objects. The three lines from "This vehicle is subtle, pure, and supreme" onward versify the application of the aforementioned vast great cart, as stated above: "They are all of one characteristic and one type, praised by the sages, and capable of generating pure, subtle, and supreme joy." Therefore, these four lines only succeed in versifying three stages.