法華經義記 5.47
法華經義記 5.47
- Language
- Classical Chinese
5.47
今就第一正領解中有二,第一是長行,第二是偈頌。今就長行之中自有三段:第一先略領解;第二將欲廣領解,先諮審如來;第三從「譬若有人」訖長行,廣領解。又就第一第三各開為二,中間諮審止一不開。
Now, within the first [section] of direct assimilation and understanding, there are two [parts]: the first is the prose, and the second is the verse. Now, within the prose there are naturally three sections: first, briefly assimilating and understanding; second, intending to assimilate and understand broadly, first making inquiry of the Tathāgata; third, from “Suppose there was a person” down to the end of the prose, broadly assimilating and understanding. Furthermore, the first and third are each divided into two, while the intermediate inquiry remains single and is not divided.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation