妙法蓮華經玄義 2.110
妙法蓮華經玄義 2.110
- Language
- Classical Chinese
2.110
欲界胎生者,具十二支。色界者十一,無名色也。無色界有十,除名色、六入。又言具有。色界初生,諸根未猛利時,是名「名色」。無色界雖無色而有名,當知悉具十二支也。
Those born from the womb in the desire realm possess all twelve links. Those in the form realm have eleven, lacking name-and-form. The formless realm has ten, excluding name-and-form and the six sense bases. It is also said that they possess all of them: when first born in the form realm, before the various faculties are sharp, this is named 'name-and-form'; although the formless realm has no form, it has name—therefore one should know that all possess the twelve links.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation