妙法蓮華經玄義 2.189
妙法蓮華經玄義 2.189
- Language
- Classical Chinese
2.189
五明三諦者,眾經備有其義,而名出《纓珞》,《仁王》謂有諦、無諦、中道第一義諦。今經亦有其義,〈壽量〉云:「非如非異」即中道。如即真,異即俗。
Five, clarifying the three truths: All sūtras possess this meaning, though the term originates in the Yingluo [jing]. The Renwang refers to the truth of existence, the truth of nonexistence, and the Middle Way paramārtha-satya. The present sūtra also possesses this meaning; the 'Lifespan' chapter says: 'Neither such nor different'—this is precisely the Middle Way. 'Such' is the ultimate; 'different' is the conventional.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation