妙法蓮華經玄義 3.4
妙法蓮華經玄義 3.4
- Language
- Classical Chinese
3.4
又總合者,如是相合行、有兩支。如是性合無明、愛、取三支。如是體合識、名色乃至老死七支。如是力還是煩惱道三支,無明、愛、取能生業力。如是作,還是行、有二支,能為苦作業也。如是因還是行、有二支,為七苦作因也。如是緣還是無明、愛、取三支,能潤業取苦也。如是果還是行、有之習果也。如是報還是行、有之業,招名色等報。此兩番通用思議十二因緣。合六道十如是。
Furthermore, merging them generally: Such characteristic merges with the two links of karmic formations and existence. Such nature merges with the three links of ignorance, craving, and grasping. Such substance merges with the seven links from consciousness and name-and-form up to old age and death. Such power is still the three links of the path of affliction, for ignorance, craving, and grasping are capable of generating the power of karma. Such function is still the two links of karmic formations and existence, capable of performing the karma of suffering. Such cause is still the two links of karmic formations and existence, serving as causes for the seven sufferings. Such condition is still the three links of ignorance, craving, and grasping, capable of moistening karma to grasp suffering. Such fruit is still the habit fruit of karmic formations and existence. Such retribution is still the karma of karmic formations and existence, which brings about retributions such as name-and-form. These two rounds generally apply the conceivable twelve links of dependent origination to merge with the ten suchnesses of the six destinies.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation