妙法蓮華經玄義 4.40
妙法蓮華經玄義 4.40
- Language
- Classical Chinese
4.40
觀依、正不淨,破淨顛倒;觀諸受即三苦,破樂顛倒;觀諸行和合,破我顛倒;觀諸心生滅,破常顛倒。別相總相、善巧正勤、如意、根、力、覺、道,向涅槃門。慈悲誓願、六度諸行等,即大乘相。亦是戒、定、慧相,亦是能除相,是名道諦慧。
Contemplating the dependent and primary [retributions] as impure shatters the inversion of purity; contemplating feelings as the three sufferings shatters the inversion of pleasure; contemplating conditioned formations as composite shatters the inversion of self; contemplating minds as arising and ceasing shatters the inversion of permanence. The specific and general characteristics, skillful right exertion, bases of psychic power, faculties, powers, factors of awakening, and limbs of the path lead toward the gate of nirvāṇa. The benevolent and compassionate vows, the six perfections, and other practices are the marks of the Mahāyāna. They are also the marks of precept, concentration, and wisdom, as well as the mark of being able to eradicate. This is called the wisdom of the truth of the path.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation