妙法蓮華經玄義 7.189
妙法蓮華經玄義 7.189
- Language
- Classical Chinese
7.189
○第九、利益者,前、明生身益。次、明法身益。生身兩處得益,迹門會三歸一,開權顯實。生身菩薩得利益者,於十妙中得五妙益。何者?境妙則通,一切具有;乘妙則別,究竟在佛。感應、神通、說法,皆是果上之益,若未證果,不論此益。
[Section] 9: Regarding benefits: first, the benefits of the physical body were clarified. Next, the benefits of the dharma-kāya are clarified. The physical body obtains benefit in two places: in the trace gate, converging the three to return to the one, opening the provisional and revealing the real. When bodhisattvas of the physical body obtain benefit, among the ten subtleties they obtain the benefits of five subtleties. Why? The subtlety of the realm is general, possessed by all; the subtlety of the vehicle is distinct, being ultimate in the Buddha. Stimulus and response, supernatural powers, and expounding the Dharma are all benefits upon the fruit; if one has not yet realized the fruit, these benefits are not discussed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation