Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄義 7.240

妙法蓮華經玄義 7.240

Language
Classical Chinese

7.240

譬如蓮華,鬚蘂圍遶在華內蓮外,此名蓮華如是緣。菩薩亦如是,於真因中,具足萬行六波羅蜜,一行一切行,資助於因,如鬚在華內,若得果時,眾行休息,如鬚在蓮外,是名佛界如是緣。經言:「盡行諸佛,所有道法。」即其義也。

For instance, like a lotus flower: the stamens and pistils encircle it within the petals and outside the seed-pod; this is called the lotus flower's suchness of condition. A bodhisattva is also like this: in the true cause, completely endowed with the myriad practices and the six pāramitās, one practice is all practices, assisting the cause just as the stamens are inside the flower; when the fruit is attained, all practices cease, just as the stamens are outside the seed-pod; this is called the buddha realm's suchness of condition. A sūtra says, 'Completely practicing all the paths and dharmas of all buddhas'—this is its meaning.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)