妙法蓮華經玄義 8.10

8.10

舊云：經含五義，今則經含十五義，豈可單漢翻胡，名含之釋如此（云云）。

The ancients said that a sūtra contains five meanings; now, however, a sūtra contains fifteen meanings. How could the singular Chinese translate the Sanskrit? The explanation of containing meanings is like this.