妙法蓮華經玄義 9.151
妙法蓮華經玄義 9.151
- Language
- Classical Chinese
9.151
住一用三者,此就本誓,如華光作佛,願說三乘,而非惡世。今佛亦於寶藏佛所,願於惡世說此三乘(云云)。但權實大用包括法界,豈止十意而已,為顯十妙之用,故略言十耳。
'Abiding in the one and using the three' concerns original vows. For example, when Padmaprabha becomes a buddha, he vows to preach the tri-yāna, yet it is not an evil world. The present Buddha, at the place of the Buddha Ratnagarbha, also vowed to preach this tri-yāna in an evil world (and so on). However, the great functions of the provisional and the real encompass the dharma realm; how could they be restricted to only ten meanings? To reveal the functions of the ten subtleties, ten are merely discussed in brief.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation