妙法蓮華經玄義 9.178
妙法蓮華經玄義 9.178
- Language
- Classical Chinese
9.178
此經開權顯實,四悉檀大用最為雄猛(云云)。發迹顯本,四悉檀永異眾經。何者?迹中力用,已出諸教;本中十用,諸經無一,況當有十!迹中悉檀已出諸經,本中悉檀諸經無一,何況有四!可以意推,無煩多記也。
This sūtra opens the provisional and reveals the real; the great function of its four siddhāntas is the most valiant and fierce (and so forth). Manifesting the traces and revealing the original source, its four siddhāntas are eternally distinct from all other sūtras. Why? The power and function within the traces has already surpassed all teachings; among the ten functions within the original source, other sūtras do not possess even one, how much less could they possess all ten! The siddhāntas within the traces have already surpassed other sūtras; among the siddhāntas within the original source, other sūtras have none, how much less could they possess all four! One can deduce this by contemplation, without need of extensive recording.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation