妙法蓮華經玄義 9.9
妙法蓮華經玄義 9.9
- Language
- Classical Chinese
9.9
圓會者,會諸凡夫著法之眾,「汝等皆當作佛」,「我不敢輕於汝等」。五逆調達亦與受記,龍畜等亦與受記,況二乘菩薩等!「世間治生產業,皆與實相不相違背」,即會一切惡法也。「汝等所行是菩薩道」,析法二乘尚被會,況通況別!「汝是我子,我則是父」,無有人法而不被會,俱皆融妙,此即圓門攝也。
As for perfect convergence: converging all ordinary beings who grasp at dharmas, [it states,] 'You all shall become buddhas,' and 'I dare not disrespect you.' Devadatta of the five deadly sins is also given vyākaraṇa, and dragons, beasts, and the like are also given vyākaraṇa, to say nothing of the two vehicles and bodhisattvas! 'Worldly occupations and livelihoods are all not contrary to the real mark'—this converges all evil dharmas. 'What you are practicing is the bodhisattva path'—even the two vehicles of dharma-analysis are converged, how much more so the shared and distinctive! 'You are my children, and I am your father'—there are no persons or dharmas that are not converged, all being interpenetrating and wondrous; this is subsumed under the perfect gate.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation