Pramāṇa · Search · About · API

法華玄義釋籤 1.14

法華玄義釋籤 1.14

Language
Classical Chinese

1.14

「道俗」等者,百高座為道,百官為俗。「玄悟法華圓意」者,五義釋經,統收五味,故名為玄。非兼非帶開廢諸典,名為圓意。

'Clergy and laity' and so forth: the hundred high seats were the clergy, and the hundred officials were the laity. 'Profoundly awakened to the perfect meaning of the Lotus Sūtra': explaining the sūtra through the five meanings and統 unifying the five flavors is called 'profound'. Neither combined nor appended, opening and discarding all scriptures, is called the 'perfect meaning'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)