法華玄義釋籤 16.17

16.17

次歷法中三：先略舉大小兩乘，明大有多含；次「觀一心」下總具法；三「如此」下正歷有翻無翻等。乃至十妙，文略。初文中言「隘路不受二人並行」者，《大經》第五百解脫中云無窄隘等，如《止觀》第六記。已前釋通別名竟。

Next, in traversing phenomena, there are three parts: first, briefly raising the two vehicles of Mahāyāna and Hīnayāna to show that the Great contains much; second, from "contemplating the single mind" onward, universally possessing all dharmas; third, from "thus" onward, properly traversing the translated, untranslated, and so on, up to the ten subtleties; the text is abbreviated. In the first passage, where it says "a narrow road does not allow two people to walk abreast," the fifth fascicle of the *Great Sūtra*, on the hundred liberations, states that there is no narrowness, as recorded in the sixth fascicle of the *Zhiguan*. The explanation of the common and specific names above is now finished.