Pramāṇa · Search · About · API

法華玄義釋籤 17.61

法華玄義釋籤 17.61

Language
Classical Chinese

17.61

次發心中還以一念無作四諦為境,約此而起慈悲。文又為三:初正明弘誓,次「無緣」下結成誓體,謂無緣也。無偏小雜故名「清淨」。三「慈善」下結誓成相。

Next, in generating the [bodhi-]mind, one still takes the uncreated four truths within a single thought as the object, and arouses loving-kindness and compassion based on this. The text also has three: first, directly showing the great vows; second, from "unconditioned" onward, concluding the substance of the vows, meaning that they are unconditioned (there being no mixture of the biased or small, it is called "pure"); third, from "benevolence and goodness" onward, concluding the vows into their characteristics.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)