Pramāṇa · Search · About · API

法華玄義釋籤 2.88

法華玄義釋籤 2.88

Language
Classical Chinese

2.88

次料簡中不復料簡五章,但簡用觀之意,又為二:初約根性不同,次「又論」下理須具足。初文中云「為信行人」等者,如樹一根開眾枝葉,於一實相開無量名;若為法行以身喻身,能喻所喻皆生觀解。

Next, in the critical assessment, it no longer critically assesses the five chapters, but only assesses the intent of applying contemplation; this again has two parts: first, in terms of differing capacities; next, from "Moreover, discussing..." downward, that in principle it must be complete. In the first text, "For practitioners of faith..." and so on means: like one root of a tree expanding into numerous branches and leaves, from the one true mark boundless names are expanded; for practitioners of the Dharma, using the body to illustrate the body, that which illustrates and that which is illustrated both generate contemplative understanding.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)