法華玄義釋籤 6.10

6.10

次明三意，中二：初立，次釋。初文云「無量」等者，相接已成赴機形勢，於中復各情等逗緣，去取在地，故云「出沒利物」。次釋中二：先釋入真，次釋照俗。初入真中云「若隨智證俗隨智轉」等者，若隨智證一俗隨三真轉也。以此隨智觀幻有之俗，由隨智轉，證真不同，故成三種二諦之別，並以智證字為句頭，二諦字為句末，從「三人入智」下却釋隨智證真已後，重以證智更照前俗，故使三俗相局不同。若成偏真，局照幻俗；成不空真，局照恒沙佛法之俗；成實相真，局照界外不思議俗。

Next, clarifying the three intents, in which are two parts: first, establishing; next, explaining. In the first text, saying "immeasurable," etc., means that the reciprocal connection has already formed the conditions for adapting to capacities, within which each responds to conditions according to feelings, etc., and taking up and discarding rests with the ground; hence it says "appearing and disappearing to benefit beings." In the next [part of] explaining, there are two: first, explaining entering the ultimate; next, explaining illuminating the conventional. In the first part on entering the ultimate, saying "If in following wisdom one realizes, the conventional transforms in accordance with wisdom," etc., means that if in following wisdom one realizes, the one conventional transforms in accordance with the three ultimates. Because by using this [view of] following wisdom one contemplates the conventional of illusory existence, it transforms in accordance with wisdom, and the realization of the ultimate differs; thus it forms the difference of the three kinds of two truths. All use the words "realized through wisdom" as the opening of the phrase, and the words "two truths" as the end of the phrase. From "The three people entering wisdom..." downward, it conversely explains that after realizing the ultimate in following wisdom, one again illuminates the previous conventional with the realizing wisdom; hence it causes the three conventionals to be mutually limited and different. If one accomplishes the biased ultimate, it is limited to illuminating the illusory conventional; if one accomplishes the not-empty ultimate, it is limited to illuminating the conventional of the Buddha-dharmas numerous as the sands of the Ganges; if one accomplishes the ultimate of the true mark, it is limited to illuminating the inconceivable conventional beyond the realms.